1 00:00:03,999 --> 00:00:10,999 Užijte si sledování filmu Přeji vám Tatooine. 2 00:00:11,999 --> 00:00:19,999 KNOCKOUT 3 00:00:23,000 --> 00:00:25,000 Svatý Gabriel? 4 00:00:25,001 --> 00:00:27,001 Jaký to byl světec? 5 00:00:29,002 --> 00:00:32,002 Na druhou stranu, koho to zajímá. 6 00:00:32,003 --> 00:00:35,003 Jsou lidé, kteří by dali hodně peněz pro něco takového. Proč ne? 7 00:00:56,004 --> 00:00:59,004 Dokončili jste něco ve městě? 8 00:01:00,005 --> 00:01:03,005 Probuďte se! Proto nemůže dostal práci v elektrárně. 9 00:01:03,006 --> 00:01:06,006 Je to poctivý obchod, jistě. dobře placené. 10 00:01:11,007 --> 00:01:14,007 Přemýšlejte o tom. Dobrá práce není tak snadné najít. 11 00:01:14,008 --> 00:01:16,008 Tvůj otec má pravdu. 12 00:01:16,009 --> 00:01:19,009 Raději o tom začněte přemýšlet. Tohle není Amerika, Marko. 13 00:01:19,010 --> 00:01:22,010 všiml jsem si. Všechno je tu tak podělané. 14 00:01:25,011 --> 00:01:27,211 Je tu pro mě káva? 15 00:01:27,212 --> 00:01:29,012 už se to blíží. 16 00:01:29,013 --> 00:01:32,013 Dnes musím do města. 17 00:01:33,014 --> 00:01:34,014 Zde. 18 00:01:34,015 --> 00:01:37,015 Marko, musí začít vydělávat na živobytí. 19 00:01:37,016 --> 00:01:39,015 Je horko. 20 00:01:39,016 --> 00:01:41,016 Cale, myslí si, že to nevím. 21 00:01:42,017 --> 00:01:45,017 Ehm, jediný problém je Už nejsou dobré práce. 22 00:01:50,018 --> 00:01:52,018 Podívej, ušila jsem ti kalhoty. 23 00:01:52,019 --> 00:01:54,519 Díky mami, ale nosit to nebudu dnes ty kalhoty. 24 00:01:56,020 --> 00:01:58,020 budu hledat práci. 25 00:01:58,021 --> 00:02:00,521 Byl nejvyšší čas. 26 00:02:01,022 --> 00:02:03,022 Marko, co to je? 27 00:02:05,023 --> 00:02:07,023 Marko, co to je? 28 00:02:07,024 --> 00:02:09,024 Kde jsi vzal tu zbraň? kalhoty? 29 00:02:10,024 --> 00:02:12,024 Cítím se s ním bezpečněji. 30 00:02:12,025 --> 00:02:14,525 Podívej mami, není potřeba abych se pro to nadchnul. 31 00:02:14,526 --> 00:02:17,026 V Americe každý sám se sebou nosí nějaké zbraně. 32 00:02:17,027 --> 00:02:19,027 Tady je ale nenosí. 33 00:02:20,028 --> 00:02:22,028 Ach, Marko, modlím se. 34 00:02:22,029 --> 00:02:25,029 Pokud si nedáte pozor, může dostane do velkých problémů. 35 00:02:25,030 --> 00:02:28,030 Matko!.. - Jsi vše, co máme. 36 00:02:31,031 --> 00:02:33,031 Tady je Marko. 37 00:02:33,032 --> 00:02:36,032 Radši mě nech jít. 38 00:02:40,033 --> 00:02:42,033 jsme tady. 39 00:02:43,034 --> 00:02:45,034 čau! 40 00:02:45,035 --> 00:02:47,035 Jak se máte? 41 00:02:47,036 --> 00:02:49,036 Jak se máš Marko? - Nešťastný. 42 00:02:49,037 --> 00:02:51,037 mám velké výdaje, prázdné kapsy 43 00:02:51,038 --> 00:02:53,038 a starý muž, který mě hodinky jako jestřáb. 44 00:02:54,039 --> 00:02:56,039 Ale to je tvoje věc. 45 00:02:56,040 --> 00:02:58,040 Moje věc jsou peníze. To je vše. 46 00:02:59,041 --> 00:03:02,041 Proč to není vidět u Lilian, peníze, je do tebe zamilovaná. 47 00:03:03,042 --> 00:03:05,042 Práce si vybírá svou daň. 48 00:03:07,043 --> 00:03:09,043 Tak proč potřebuješ peníze? 49 00:03:09,044 --> 00:03:11,044 Čeká mě velká práce. 50 00:03:11,045 --> 00:03:14,045 Přijíždí dáma z Ameriky. Budou si myslet, že jsem plný sraček. 51 00:03:14,046 --> 00:03:17,046 Poté budou všichni v pořádku. 52 00:03:18,047 --> 00:03:21,047 Proč nejdeš se mnou a zapomenout na tu starou straku? 53 00:03:21,219 --> 00:03:23,129 Protože je bohatá. 54 00:03:23,130 --> 00:03:25,040 A opravdu vydělá? 55 00:03:29,780 --> 00:03:31,780 Účet je 5000 lir. 56 00:03:33,906 --> 00:03:35,469 Maria ti platí. 57 00:03:35,470 --> 00:03:37,032 Ano, pro změnu!? 58 00:04:23,033 --> 00:04:25,033 Ahoj. 59 00:04:28,034 --> 00:04:31,034 Tato banka na vás vždy čeká. 60 00:04:35,035 --> 00:04:37,035 Počkejte chvíli. 61 00:04:42,035 --> 00:04:44,035 Jste dáma velmi vysoké třídy. 62 00:04:45,036 --> 00:04:48,036 Nedělejte si starosti, zda mi to vrátí. 63 00:04:49,037 --> 00:04:52,037 Mám důležitější věci na práci o kterou se postarám, Lilian. 64 00:04:53,038 --> 00:04:57,038 V rohu je pěkná postel. Ani sis ho nevšiml? 65 00:04:58,039 --> 00:05:00,039 proč spěcháš? 66 00:05:02,040 --> 00:05:04,040 Vyplatí se relaxovat se mnou? 67 00:05:04,041 --> 00:05:07,041 Peníze a láska nejdou dohromady. 68 00:05:08,042 --> 00:05:10,042 Marco! 69 00:05:12,043 --> 00:05:14,043 To je pěkný pár. 70 00:05:16,044 --> 00:05:19,044 Ale teď jsem příliš zaneprázdněn. Uvidíme se později. 71 00:05:50,045 --> 00:05:53,045 8000 lir. Je to loupež. 72 00:05:53,046 --> 00:05:56,046 Ale pokud motor trvá týden dní, stálo to za to. 73 00:06:07,047 --> 00:06:10,047 Ohňostroj na každé obloze udělej to krásné Raule. 74 00:06:12,048 --> 00:06:15,048 Ale na chodníku, hovno tam pořád je. 75 00:06:17,049 --> 00:06:20,049 V New Yorku nebo kdekoli jinde. jaký je v tom rozdíl? 76 00:06:24,050 --> 00:06:26,050 Kde je ta dívka? 77 00:06:26,051 --> 00:06:28,051 Husa po zlatých vejcích? 78 00:06:28,052 --> 00:06:30,052 Barbaru jsem potkal náhodou. 79 00:06:31,053 --> 00:06:34,053 Ale Amerika je jich plná bohaté výstřední dívky. 80 00:06:35,053 --> 00:06:38,053 Ale Barbaro, Barbara odskočí. 81 00:06:40,054 --> 00:06:42,054 Jen se na ni podívejte. 82 00:06:47,055 --> 00:06:50,055 Ale když se narodil šťastný, narodil se šťastný. 83 00:06:50,056 --> 00:06:53,056 Druhý den jsem ji vyzvedl před kancelářskou budovou Vault. 84 00:06:53,057 --> 00:06:55,057 Klenutá kancelářská budova? 85 00:06:55,058 --> 00:07:00,058 Ale řekl jsi, že to vlastnila několik budov v New Yorku? 86 00:07:00,059 --> 00:07:02,059 Ano, ale žije ve Voldoru. 87 00:07:02,060 --> 00:07:04,060 Chudinka. Myslím, že ho to baví v tom, že na ni čekají. 88 00:07:06,061 --> 00:07:08,061 Udělal jsem první krok, a ona všechny ostatní. 89 00:07:14,062 --> 00:07:17,062 Páni, ta je fakt fantastická! 90 00:07:17,063 --> 00:07:19,563 Ty jsi ji šukal? 91 00:07:21,064 --> 00:07:24,064 Samozřejmě při první příležitosti. 92 00:07:24,065 --> 00:07:27,065 Každopádně si myslím, že je jediný způsob, jak žena pochopit. 93 00:07:30,066 --> 00:07:33,066 Víš, když ji má na vodítku, 94 00:07:33,067 --> 00:07:35,067 je to jako má� pokaždé čtyři esa. 95 00:07:35,068 --> 00:07:37,067 Proto potřebuji vaši pomoc. 96 00:07:37,068 --> 00:07:39,068 A opravdu ji chce svléknout? 97 00:07:39,069 --> 00:07:41,569 Že. Když ji stáhnu z kůže, tak půl milionu dolarů. 98 00:07:41,570 --> 00:07:43,070 Poslouchej, po pár skleničkách 99 00:07:43,571 --> 00:07:45,571 také by se provdala za strážce mít vajíčka. 100 00:07:46,071 --> 00:07:48,071 kdo je ten chlap? 101 00:07:48,072 --> 00:07:50,072 SZO? Ten s knírem? 102 00:07:50,073 --> 00:07:52,073 Jmenuje se Laslo. Je napůl Maďar. 103 00:07:52,074 --> 00:07:54,074 Vypadá jako narkoman a lovce trofejí. 104 00:08:00,075 --> 00:08:02,575 Ano, ale myslím, že je to v pořádku. 105 00:08:03,076 --> 00:08:05,576 A teď je ve vězení kvůli něčemu proti vládě. 106 00:08:06,077 --> 00:08:08,077 No, pojďme. 107 00:08:08,078 --> 00:08:10,578 Myslí si, že mi to najde Dikoa dnes večer? 108 00:08:10,579 --> 00:08:12,079 Ale co můžu dělat. 109 00:08:12,080 --> 00:08:14,080 Nebojte se, platím. 110 00:08:24,081 --> 00:08:26,581 Uvidíme se večer. - Ano, uvolněně. 111 00:08:28,082 --> 00:08:30,082 V 8, jo? 112 00:08:51,083 --> 00:08:53,083 Vrátím se za 2 hodiny, dobře? - Tvůj. 113 00:08:53,084 --> 00:08:55,584 Nechci uvíznout na této skále celou noc. 114 00:08:57,085 --> 00:08:59,585 Nebojte se. Budu tam. 115 00:09:44,086 --> 00:09:46,086 Ahoj Petro! 116 00:09:46,087 --> 00:09:48,587 Marco! Co vás přivádí k můj ostrov? 117 00:09:52,088 --> 00:09:54,088 Mám pro tebe skvělou práci. 118 00:09:54,089 --> 00:09:55,589 Práce? 119 00:09:55,590 --> 00:09:57,090 Ano, pracovat 120 00:09:58,091 --> 00:10:00,091 Jen se podívejte na tyhle sračky. 121 00:10:06,092 --> 00:10:08,092 Je mi špatně z práce. 122 00:10:08,093 --> 00:10:10,593 Všechno je mi špatně dělá se mi z tebe taky špatně. 123 00:10:11,094 --> 00:10:14,594 Vše si platím sám. Hej přestaň! Je to opravdová starožitnost. 124 00:10:14,595 --> 00:10:16,095 Proč bych si koupil tvůj obrázek? 125 00:10:17,096 --> 00:10:19,096 Nepotřebuji potíže. 126 00:10:22,097 --> 00:10:25,097 Pokud je to riskantní, jděte za Lui. 127 00:10:30,098 --> 00:10:32,098 Přišel jsi na špatné místo místo Marko. 128 00:10:32,099 --> 00:10:34,099 Víte, kde to najdu? 129 00:10:34,100 --> 00:10:37,100 Zeptejte se kolem. Vím jen, že žije ve starém městě. 130 00:10:37,101 --> 00:10:39,101 Nepomůže mi? 131 00:10:43,102 --> 00:10:47,102 Pomozte si. Mám rád věci takové, jaké jsou. 132 00:10:48,103 --> 00:10:51,103 Mám svůj malý ostrov, vaše modely, to je pěkné. 133 00:10:53,104 --> 00:10:55,104 To je Marko. Marco! 134 00:10:55,105 --> 00:10:57,105 Vypadni odtud! 135 00:10:57,106 --> 00:10:59,106 kdo to je? 136 00:10:59,107 --> 00:11:01,107 To je Maria. Proč? 137 00:11:01,108 --> 00:11:03,358 Protože jsme nazí. 138 00:11:03,359 --> 00:11:05,609 K čertu s tím! 139 00:11:08,110 --> 00:11:10,610 Nyní se podívejme, proč je to Venuše vyšel z moře. 140 00:11:12,111 --> 00:11:14,611 Byla to Afrodita? 141 00:11:18,112 --> 00:11:20,112 Pěkný zadek! 142 00:11:20,113 --> 00:11:23,113 Ano..mám skvělý nápad. 143 00:11:26,114 --> 00:11:28,614 Moje dnešní nejlepší práce. 144 00:11:28,615 --> 00:11:30,115 Ne! 145 00:13:47,116 --> 00:13:49,116 Ať žije! Jste připraveni na kvíz? 146 00:13:49,117 --> 00:13:51,617 Ano, jsem zpět Trhne sebou, když mě vidí. 147 00:13:51,618 --> 00:13:53,118 Víš, já bych ty pudly zabil. 148 00:13:58,119 --> 00:14:01,119 Opravdu ho to baví. Jak sladké to je. 149 00:14:05,120 --> 00:14:07,120 A jsou to vaše peníze? 150 00:14:08,121 --> 00:14:10,121 Samozřejmě. 151 00:14:10,122 --> 00:14:13,122 Synu, budu ti klást otázky, a všechny odpovědi budete znát nazpaměť. 152 00:14:13,123 --> 00:14:14,123 Nemůže chybět. 153 00:14:16,124 --> 00:14:19,124 A na oplátku zjistí, jak vypadá šek na tisíc dolarů. 154 00:14:19,125 --> 00:14:21,125 A pak hodíme Lilian do Ralovy postele 155 00:14:21,126 --> 00:14:23,126 a všichni jsou šťastní. 156 00:14:35,127 --> 00:14:37,100 Hej, kdo je ta kočka? 157 00:14:37,101 --> 00:14:39,601 Je průvodkyní turistické skupiny. 158 00:14:42,091 --> 00:14:44,091 Ubytuje se v hotelu? 159 00:14:48,092 --> 00:14:51,092 Nedostaňte se do problémů. Je to ztráta času. 160 00:14:52,093 --> 00:14:54,093 Chcete si vsadit? 161 00:14:55,094 --> 00:14:58,094 Soustřeďte se jen na práci. Proto jsme tady, pamatuješ? 162 00:15:00,095 --> 00:15:02,595 Pokud chci, můžu je mít oba. 163 00:15:32,096 --> 00:15:34,596 Postarám se o Barboru když se sem dostane. 164 00:15:35,097 --> 00:15:39,097 Nepromarním své noci. Koneckonců, mám jich dost. 165 00:15:39,098 --> 00:15:41,098 Vsadí se nebo ne? 166 00:15:43,098 --> 00:15:45,598 Marko, vsadil jsem 2000 lir že to nepůjde. 167 00:15:45,599 --> 00:15:47,099 Platba nyní. 168 00:15:53,100 --> 00:15:57,100 Možná se mýlím, ale ty ne? prodejce, kterého jsem viděl v Coloniině autě? 169 00:15:58,101 --> 00:16:01,101 Oh, mohl bych být, předpokládám. ale pak bych o tom nevěděl, že? 170 00:16:05,102 --> 00:16:07,102 Já vím, proto jsem tady. 171 00:16:07,103 --> 00:16:10,103 Náměsíčníci potřebují někoho, kdo se o ně postará nebo by mohly spadnout ze střechy. 172 00:16:10,104 --> 00:16:12,104 Oh, nespadl bych. 173 00:16:13,105 --> 00:16:15,605 Půjde mých 2000 lir. Sakra! 174 00:16:16,106 --> 00:16:18,606 Postele jsou mnohem nebezpečnější. 175 00:16:19,107 --> 00:16:22,107 Ach ne, jen si lehneš na záda, a postarám se, aby to nespadlo�. 176 00:16:22,108 --> 00:16:24,108 Díky, ale nejsem ospalý. 177 00:16:24,109 --> 00:16:26,109 No, můžeme vždycky děláme jiné věci. 178 00:16:26,110 --> 00:16:28,610 Myslím, že jsem trochu alergický na tebe. Dobrou noc. 179 00:16:29,111 --> 00:16:31,111 Podívej, podívej, podívej. 180 00:16:39,112 --> 00:16:40,362 Dej mi peníze. 181 00:16:40,363 --> 00:16:41,113 V pořádku. 182 00:16:41,114 --> 00:16:43,614 Neboj se, možná bude příště lépe. 183 00:16:44,115 --> 00:16:46,615 Podívejte se na něj. - Kruci! 184 00:16:48,116 --> 00:16:50,616 No, nemůže je mít všechny. Teta. 185 00:17:09,117 --> 00:17:11,117 krásná dívka. 186 00:17:13,118 --> 00:17:15,618 Nemyslí si, že se bude ženit taková dívka. 187 00:17:15,619 --> 00:17:17,119 Proč ne? 188 00:17:19,120 --> 00:17:21,620 Přiletěla z Ameriky protože by to beze mě nezvládla. 189 00:17:21,661 --> 00:17:23,621 Jsme zasnoubení... svým způsobem. 190 00:17:23,622 --> 00:17:25,622 v každém případě podceňuješ mě. 191 00:17:34,123 --> 00:17:38,123 Poslyš, slyšel jsem o takových vysokých budovách ale tohle je poprvé, co někoho takového vidím. 192 00:17:42,124 --> 00:17:44,124 Spojené státy jsou plné mrakodrapů, 193 00:17:44,125 --> 00:17:46,125 a Barbara jich vlastní několik. 194 00:17:50,125 --> 00:17:52,125 Je to jedna z jejích lodí. 195 00:17:52,126 --> 00:17:54,126 Až se vezmeme, budu velitel flotily. 196 00:18:00,127 --> 00:18:02,127 Nikdo by ti nevěřil. 197 00:18:02,128 --> 00:18:05,128 Proč ne. Potřebujete pouze jeden čistá košile a další většinou stroj. 198 00:18:05,129 --> 00:18:07,629 Nevezmu ji sem, jen abys věděl. 199 00:18:07,630 --> 00:18:09,130 Do této krysí díry nevkročí. 200 00:18:13,131 --> 00:18:17,131 Náš chlapec se stydí za svůj dům. Stydí se za své rodiče. 201 00:18:23,132 --> 00:18:25,632 Udělej mi laskavost mami a umýt mi auto. 202 00:18:41,133 --> 00:18:42,633 To je můj rozkaz. 203 00:18:42,664 --> 00:18:43,634 Je ze zlata? 204 00:18:43,635 --> 00:18:45,635 Mohlo by to být, předpokládám. V každém případě, co uděláte? 205 00:18:45,636 --> 00:18:47,136 Chci to jen nosit. 206 00:18:47,137 --> 00:18:49,137 Poslouchej Marko, prosím neztrať to�. 207 00:18:49,138 --> 00:18:50,638 Nebudu. 208 00:18:54,139 --> 00:18:56,139 Tady to máte, sdílejte. 209 00:19:01,140 --> 00:19:03,140 Hurá! 210 00:20:13,141 --> 00:20:15,641 Haha zkurvysyn podívejte se, kdo k nám přišel. 211 00:20:18,142 --> 00:20:20,142 Cestování ve velkém stylu, že? 212 00:20:22,143 --> 00:20:25,143 Hej, kdo by si pomyslel. Tohle je můj přítel, Deni. 213 00:20:29,144 --> 00:20:31,144 Má bar s basou. 214 00:20:37,145 --> 00:20:39,145 Laslo mi řekl, že jsi nebezpečný chlap. 215 00:20:39,146 --> 00:20:41,146 Trochu si stěžuje. 216 00:20:42,147 --> 00:20:44,147 Dívky a ženy jsou moje slabé stránky. 217 00:20:47,148 --> 00:20:49,148 Má velmi elegantní závodní auto. 218 00:20:49,149 --> 00:20:51,149 co vůbec chceš? 219 00:20:52,150 --> 00:20:55,150 Laslo říká, že potřebuješ peníze. Máme pro vás práci. 220 00:20:55,151 --> 00:20:58,151 Nic zvláštního, jen malý balíček, pěkné a čisté. 221 00:20:59,152 --> 00:21:01,152 Ano, nemůžete odmítnout. 222 00:21:01,153 --> 00:21:03,653 Nebo by měl někdo co říct na policii, a to by byla teta, ne? 223 00:21:07,154 --> 00:21:10,154 Udělej, jak říká Deni, a všechno bude v pohodě. 224 00:21:11,155 --> 00:21:14,155 Hm, krásný parfém, nikdo nebude schopen odolat. 225 00:21:26,156 --> 00:21:28,656 Toto je první dobrá jízda tento týden. 226 00:21:28,657 --> 00:21:31,157 Právě mě vezli nějací staří šílenci. 227 00:21:33,158 --> 00:21:35,658 jsi v pořádku. Jak se jmenuje? 228 00:21:35,659 --> 00:21:37,659 Oh, drž hubu! Co tě zajímají jména? 229 00:24:07,160 --> 00:24:09,160 ok vypadni Nemám na tebe čas. 230 00:24:11,161 --> 00:24:13,161 Ale co je špatně? 231 00:24:13,162 --> 00:24:15,162 Starosti! Už toho mám dost. 232 00:24:38,163 --> 00:24:41,163 Myslíte, že to padne? - Pace. 233 00:24:42,164 --> 00:24:44,664 ženy to vždycky dělají, zejména americké ženy. 234 00:24:48,165 --> 00:24:50,165 Co když se něco pokazí? 235 00:24:50,166 --> 00:24:52,666 Nebojte se. Všechno bude v pořádku. 236 00:25:01,167 --> 00:25:03,667 Dobře, máme dohodu, uvidíme se později 237 00:25:03,668 --> 00:25:05,168 Počkejte chvíli. Něco pro tebe mám. 238 00:25:08,169 --> 00:25:10,669 Oh, děkuji. A nezapomeň, předstírat, že přemýšlí 239 00:25:10,670 --> 00:25:13,170 před odpovědí na otázku. 240 00:25:21,171 --> 00:25:23,671 Oh, vidím bratrance z Ameriky. 241 00:26:09,172 --> 00:26:11,172 Ahoj krásky! 242 00:26:14,173 --> 00:26:17,673 Ahoj Marko, jak se máš? - Dobře. 243 00:26:19,174 --> 00:26:21,174 Dlouhá cesta. Musíte být unavení. 244 00:26:21,175 --> 00:26:23,675 pojďme odtud pryč Vezmu tě do hotelu. 245 00:26:25,176 --> 00:26:28,176 čau! Má velkou televizi, dluží mi hodně. 246 00:26:33,177 --> 00:26:35,677 Měl bys být spokojený, přibírám na váze. 247 00:26:58,178 --> 00:27:00,178 Pojď sem. 248 00:27:07,179 --> 00:27:09,679 Byl jsi mi věrný? - Nikdy! 249 00:27:13,180 --> 00:27:15,180 jsi to ty? 250 00:27:15,181 --> 00:27:17,181 Samozřejmě. 251 00:27:17,182 --> 00:27:18,682 Lže mi skrz zuby. 252 00:27:22,183 --> 00:27:24,683 Poslouchej, všechno co chci je být s tebou. 253 00:27:28,184 --> 00:27:30,684 Hezký den, že? - Je úžasný. 254 00:27:30,685 --> 00:27:33,685 Takže tě nenechám vrátit se. Pointa zde zůstává. 255 00:27:33,686 --> 00:27:36,186 Všechno je tak krásné, tak primitivní. 256 00:27:39,187 --> 00:27:41,187 Marko, podívej se tam! 257 00:27:41,188 --> 00:27:43,188 Máme míle a míle takového pobřeží. 258 00:27:43,189 --> 00:27:45,939 Kromě toho v Kalifornii vypadá to tak plasticky. 259 00:27:45,940 --> 00:27:48,690 Kalifornie? Neříkej mi, že to tam pořád je. 260 00:27:48,691 --> 00:27:50,191 Je to tak krásné. 261 00:27:50,192 --> 00:27:52,692 No, objednal jsem si to vyrobit. 262 00:29:00,193 --> 00:29:03,193 Myšlenka na život s tebou to je vše, na co myslím. 263 00:29:05,194 --> 00:29:07,194 Myslím, že tě miluji Marko. 264 00:29:11,195 --> 00:29:13,195 Díky Karle. 265 00:29:15,196 --> 00:29:17,696 Dino ukázky, že? - Ano, pane. 266 00:29:27,197 --> 00:29:29,197 Mmm, dobrý ročník. 267 00:29:30,198 --> 00:29:32,198 Ano, víno je úžasné. 268 00:29:33,199 --> 00:29:36,199 Pěkná láhev vína, krásná žena jsme v docela 269 00:29:36,200 --> 00:29:39,200 výbušná situace, ano pane. 270 00:29:41,201 --> 00:29:44,201 V tom případě proč nestisknout rozbušku? 271 00:29:48,202 --> 00:29:50,202 Čekal jsem na tebe celé dva měsíce. 272 00:29:50,203 --> 00:29:52,203 Dva měsíce jsem chodil jako sen. 273 00:29:53,204 --> 00:29:55,704 Nemohl jsem pracovat Nemohl jsem spát 274 00:29:56,205 --> 00:29:58,205 jediné, na co jsem mohl myslet, jsi byl ty. 275 00:29:58,206 --> 00:30:01,206 A teď jsi tady konečně jsi dorazil. 276 00:30:01,207 --> 00:30:03,707 Miluje mě, opravdu? co? 277 00:30:06,208 --> 00:30:09,208 No, budu k vám upřímný. Absolutně! 278 00:30:12,209 --> 00:30:15,209 Znamená to pro mě víc než cokoliv na světě a to je pravda Barbara. 279 00:30:15,210 --> 00:30:18,710 Řekni mi Marko, na tom nezáleží, jen jsi to nikdy nezmínil 280 00:30:20,211 --> 00:30:22,711 ale jakou práci děláš? 281 00:30:23,212 --> 00:30:25,712 Zabývám se obchodováním s diamanty a právě jsem dovezl to drahocenné 282 00:30:25,713 --> 00:30:27,713 diamant z Ameriky. 283 00:30:30,214 --> 00:30:32,464 Pak bude muset dávat pozor na zloděje. 284 00:30:32,465 --> 00:30:34,715 Drž ho pořád blízko, drahoušku. 285 00:30:34,716 --> 00:30:36,216 Podívejte se na tváře těch dvou! 286 00:30:36,217 --> 00:30:39,217 kdo jsou oni? Zakladatelé restaurací? 287 00:30:41,218 --> 00:30:44,218 V Americe je to velmi staromódní mít rodinné portréty na zdi. 288 00:30:45,219 --> 00:30:47,719 Toto je historické místo. Kdysi patřil vévodovi Dulenskému. 289 00:30:51,220 --> 00:30:53,220 Proto mají všechny ty portréty. 290 00:30:53,221 --> 00:30:55,721 Viděl jsi ten? 291 00:30:56,222 --> 00:30:58,722 Je ze všech nejkrásnější. 292 00:31:02,223 --> 00:31:04,723 Ale jen blázen by tě vyfotil oblečený. 293 00:33:28,224 --> 00:33:31,724 Takže tu máme další nudisty plat než ve Švédsku. 294 00:33:32,225 --> 00:33:36,225 No, nechci být nápadný. Raději si ty šaty svléknu. 295 00:33:44,226 --> 00:33:46,226 To je lepší. 296 00:34:41,227 --> 00:34:43,727 Pokud vyjdu z cesty, je to kvůli křivkám. 297 00:35:23,228 --> 00:35:25,228 Hej! 298 00:35:27,229 --> 00:35:30,229 jsi šťastný? - Úplně! 299 00:35:30,230 --> 00:35:33,230 A zase jsem dostal hlad. -Znovu!? Ale právě jsi jedl. 300 00:35:33,231 --> 00:35:36,231 Ne na jídlo. - Ale k čemu? 301 00:35:40,232 --> 00:35:42,232 Hladový po Lásce. 302 00:35:43,233 --> 00:35:45,233 Podívejte se na ten fantastický ostrovy. 303 00:35:45,234 --> 00:35:47,734 Traski ostrovy. Existuje legenda o nich. 304 00:35:47,835 --> 00:35:50,335 Traski byl bůh, který zamiloval se do ženy a jak by ne 305 00:35:50,336 --> 00:35:53,336 prohrál, obrátil ji a některé její přátelé na ty ostrovy. 306 00:35:53,337 --> 00:35:55,837 Teď ji můžeš líbat vlnami navždy. 307 00:35:56,238 --> 00:35:59,238 Jak je to krásné. jen si představ, být navždy milován. 308 00:35:59,339 --> 00:36:01,839 Je to úžasný příběh. 309 00:36:02,240 --> 00:36:04,740 Vymyslel jsem to. Líbila se ti? 310 00:36:04,741 --> 00:36:06,241 Ano. 311 00:36:14,242 --> 00:36:16,242 Víš co, mám skvělý nápad. 312 00:36:17,243 --> 00:36:20,243 Proto si vymýšlejí příběhy. da bi dali Ijudima dobře ideje. 313 00:36:22,244 --> 00:36:24,244 Hej, podívej se támhle! 314 00:36:24,245 --> 00:36:28,245 Jednom sam video jato delfina jako prolazi, tamo medju stenama. 315 00:36:28,246 --> 00:36:30,246 Byl jsem okouzlen. 316 00:36:30,247 --> 00:36:34,747 Oduvek sam ma�tao da ja�em delfina. Blázen, že? Legrační. 317 00:36:41,248 --> 00:36:44,248 Dosta sa tim, potajemo suvi�e romantické, že? 318 00:36:48,249 --> 00:36:51,249 Miláčku, budeš zticha? - Proč? 319 00:36:51,250 --> 00:36:54,250 Proč nenajdeme místo jen trochu měkčí. 320 00:37:00,251 --> 00:37:02,751 Dobře, jdeme. 321 00:38:00,252 --> 00:38:03,252 Co si o tom myslí? Stojí to 2000 lir, ne? 322 00:38:03,253 --> 00:38:05,753 S takovými věcmi je to složité. 323 00:38:10,254 --> 00:38:12,754 Za tyhle sračky tolik nedám, nestojí to za to. 324 00:38:15,255 --> 00:38:17,255 Hovno! Nic nestojí dost. 325 00:38:17,256 --> 00:38:19,256 Jsou i jiné způsoby vydělat na chleba. 326 00:38:19,257 --> 00:38:20,257 Jak? 327 00:38:20,258 --> 00:38:22,258 Najděte trochu sněhu. Zná hru. 328 00:38:22,259 --> 00:38:24,259 Najít to není tak jednoduché. 329 00:38:24,260 --> 00:38:26,260 Všude je toho hodně. 330 00:38:26,261 --> 00:38:28,761 Pokud ano, Laszlo a Deni jsou si jistí už v tom. 331 00:38:29,262 --> 00:38:32,262 Sakra, nemůžu jen tak odejít s nimi a ptám se jich. 332 00:38:33,263 --> 00:38:36,263 Dobrý den, můžeme dostat sníh konkurence? 333 00:38:36,264 --> 00:38:38,264 Podívejte se na ten obličej. 334 00:38:43,265 --> 00:38:45,265 Whisky. Cist. 335 00:38:50,266 --> 00:38:53,266 S těmi dvěma bastardy na svobodě a svatý by se stal závislým na drogách. 336 00:38:53,267 --> 00:38:55,267 Potřebuji ale chleba. 337 00:39:04,268 --> 00:39:06,268 Budu muset zajít do Dannyho baru. 338 00:39:06,269 --> 00:39:08,269 Pokud mi dáš něco, abych vybuchl, divize. 339 00:39:10,270 --> 00:39:12,770 Budou pryč, než si to uvědomí Co se stalo. 340 00:40:28,271 --> 00:40:30,271 Dej mi rovnou whisky. 341 00:40:30,272 --> 00:40:32,272 Již brzy. 342 00:40:55,273 --> 00:40:58,273 Potřebujete lov? - Vždy. co mám dělat? 343 00:40:58,274 --> 00:41:00,274 Vezměte zásilku do přístavu. 344 00:41:00,275 --> 00:41:02,775 Ne, tohle není New York, nezvládám to. 345 00:41:02,776 --> 00:41:07,276 Tady to máš. Za 20 000 lir všechny porty jsou stejné. 346 00:41:10,277 --> 00:41:13,277 Nyní případ. V 5 Buďte tam včas. 347 00:42:54,278 --> 00:42:56,778 Nikdy tě nenechám jít. Nikdy! 348 00:42:58,279 --> 00:43:01,279 Mám skvělý nápad! Poslouchej, vezmeme se. 349 00:43:01,280 --> 00:43:02,780 Ihned. 350 00:43:03,281 --> 00:43:05,281 jsi blázen. 351 00:43:08,282 --> 00:43:10,782 Oh můj bože, úplně zapomněl jsem. 352 00:43:10,783 --> 00:43:13,783 Co je tak důležité co musí udělat? 353 00:43:13,784 --> 00:43:16,784 Práce. Můj přítel má fantastické diamanty. 354 00:43:16,785 --> 00:43:18,785 Uvidíme se později. - Uvidíme se. 355 00:43:18,786 --> 00:43:20,786 Oh, jídlo pro armádu. 356 00:43:30,287 --> 00:43:32,787 Pod čtvrtým vozem. 357 00:44:45,288 --> 00:44:47,288 Hej ty! Zastávka! 358 00:45:50,289 --> 00:45:53,289 Ahoj Louie! Lui, to jsem já, Marko! 359 00:45:54,290 --> 00:45:56,790 On tu není? co potřebuješ 360 00:45:58,291 --> 00:46:01,291 Dejte mu tohle. Ví, co to je. 361 00:46:07,292 --> 00:46:09,292 Ježíši, zlom mě. 362 00:46:09,293 --> 00:46:11,293 Taková droga pro mafii a tohle všechno. 363 00:46:13,294 --> 00:46:15,294 Mafie? Dělá si ze mě srandu? 364 00:46:15,295 --> 00:46:17,295 Toto je skutečné, čisté zlato. 365 00:46:17,296 --> 00:46:20,296 Pokud to máš ve městě, zaplatí dvojnásobek nebo více. 366 00:46:23,297 --> 00:46:26,297 To doufám. Jinak byl by to skutečný podvod. 367 00:46:26,298 --> 00:46:28,298 Podvod? Co to znamená� podvod? 368 00:46:28,299 --> 00:46:31,299 Ne z vaší strany, jen ze sebe Doufám, že se to někomu líbí. 369 00:46:34,300 --> 00:46:36,300 Sbohem. - Děkuji. 370 00:46:36,301 --> 00:46:37,801 čau! 371 00:46:40,302 --> 00:46:42,802 Nazdar chlapče! Prošlo vše? jak by to mělo být? 372 00:46:43,303 --> 00:46:45,803 Ano, doručil jsem. 373 00:46:46,304 --> 00:46:48,304 Můj klient nás nekontaktoval. 374 00:46:48,305 --> 00:46:50,305 Zvláštní! 375 00:46:50,306 --> 00:46:52,306 Nehrát hru, co? 376 00:46:52,307 --> 00:46:55,307 Nebuď hloupý Laszlo, Mám štěstí, že jsem utekl. 377 00:46:55,308 --> 00:46:57,308 Někdo mě nahlásil na policii. 378 00:46:58,309 --> 00:47:01,309 V každém případě prostě ano dejte mi vědět, že nehrajeme hry. 379 00:47:02,310 --> 00:47:04,310 Jste další na řadě. Rozumíte? 380 00:47:07,311 --> 00:47:09,311 Co tím myslí�? 381 00:47:09,312 --> 00:47:10,812 Poslouchat. 382 00:47:10,813 --> 00:47:12,313 Udělal jsem vše, co jsem potřeboval. 383 00:47:12,314 --> 00:47:13,814 Zastavíme se někde jinde? 384 00:47:13,815 --> 00:47:15,315 o čem to mluví? - Marko! 385 00:47:15,317 --> 00:47:16,817 Řekl jsem, že zastavíme někde jinde. 386 00:47:16,818 --> 00:47:18,318 ty jsi blázen! 387 00:47:18,319 --> 00:47:20,319 Možná jsem blázen, ale ty bude mrtvý. 388 00:47:20,320 --> 00:47:22,320 co tě trápí? - Nic mě netrápí. 389 00:47:22,321 --> 00:47:24,321 Je to jen varování. Radši se ukaž� 390 00:47:24,322 --> 00:47:25,822 dnes večer nebo bude lov. 391 00:47:29,323 --> 00:47:31,323 Mám pravdu Deni? 392 00:47:34,324 --> 00:47:36,824 Doporučuji nezapomenout� Co ti řekl můj mladý přítel? 393 00:47:41,325 --> 00:47:43,325 Slyšel jsi něco? 394 00:47:53,326 --> 00:47:55,826 Oh drahá, je krásná. kde jsi to našel? 395 00:47:55,827 --> 00:47:58,827 Navštívil jsem 30 obchodů a hledal jsem to. Líbí se ti to? 396 00:48:00,328 --> 00:48:02,828 Nikdy jsem se tak neoblékal krásné šaty. 397 00:48:02,829 --> 00:48:04,829 Mohla bys být princezna. 398 00:48:06,330 --> 00:48:08,330 Princezna? Ne. 399 00:48:13,331 --> 00:48:15,331 Jsem otrok. 400 00:48:16,332 --> 00:48:21,332 Já jsem otrok, ne ty Barbaro. Všechno na vás vypadá dobře. 401 00:48:21,333 --> 00:48:23,333 Jsi tak krásná. 402 00:50:14,334 --> 00:50:16,334 Doufám, že se zase uvidíme pane. 403 00:50:16,335 --> 00:50:17,835 Oh, samozřejmě, že budeš. 404 00:50:18,336 --> 00:50:20,836 Maricio, je tu pro mě nějaký mail? 405 00:50:21,337 --> 00:50:23,337 Tady máte pane. 406 00:50:23,338 --> 00:50:25,338 Díky. Něco jiného? 407 00:50:25,339 --> 00:50:27,839 Vlastně, Bille, pane. 408 00:50:27,840 --> 00:50:30,340 Účet? Neujistil jsem se? za to? 409 00:50:30,341 --> 00:50:32,841 Ne, pane, je tu pár dní. 410 00:50:32,842 --> 00:50:35,342 Nechystáte se teď zaplatit účet? 411 00:50:35,343 --> 00:50:37,843 No, myslím, že každý dříve nebo později musí zaplatit, ne? 412 00:50:37,844 --> 00:50:40,344 Ano, pane, musí. Okamžik pane. 413 00:50:43,345 --> 00:50:45,345 Tady to je. 414 00:50:45,346 --> 00:50:47,846 Nejste zrovna levní tuto vzdálenost od města. 415 00:51:02,347 --> 00:51:04,847 Ha, pamatují si mě. 416 00:51:05,348 --> 00:51:07,348 jak se máš 417 00:51:07,349 --> 00:51:09,849 Docela nešťastné, od té doby, co jsi odešel. 418 00:51:09,850 --> 00:51:11,850 Měl jsem hodně práce. 419 00:51:15,351 --> 00:51:17,851 Tudy lidi autobus prostě nenastartoval. 420 00:51:18,352 --> 00:51:20,852 Pospěšte si, nechceme přijít pozdě. 421 00:51:20,853 --> 00:51:22,853 Sledujte, kam jdete. 422 00:51:35,354 --> 00:51:37,354 Posaďte se, pánové. 423 00:51:48,355 --> 00:51:50,855 Doufám, že se vám bude líbit v této prohlídce, která zahrnuje 424 00:51:50,856 --> 00:51:52,856 spousta památek. 425 00:51:52,857 --> 00:51:54,857 Autobus je pro vaše pohodlí klimatizovaný. 426 00:51:58,358 --> 00:52:00,858 S lídrem, jako je ona a nepotřebujeme klimatizaci. 427 00:52:02,359 --> 00:52:05,859 V této prohlídce budeme první navštívit novou část města, 428 00:52:05,860 --> 00:52:09,860 a pak stará část, která vám dá Věřím, že to bude velmi zajímavé. 429 00:52:12,361 --> 00:52:14,861 Procházíme po pravé straně staré odkazy Lemmy druhé. 430 00:52:23,362 --> 00:52:25,862 Měl sedm žen, a jeden z jeho mnoha 431 00:52:25,863 --> 00:52:28,863 způsob, jak se bavit, bylo ano utopit každou nevěřící ženu v řece. 432 00:52:34,364 --> 00:52:36,364 po tvé levici, 433 00:52:36,365 --> 00:52:39,365 kde býval velký trh, nyní je to trh, kde se prodávají 434 00:52:39,366 --> 00:52:41,366 místní produkty. 435 00:52:44,367 --> 00:52:46,867 Zde se zastavíme na zpáteční cestě v případě, že si chcete něco koupit. 436 00:52:54,368 --> 00:52:56,868 Díky, to jsem nechtěl rušit vás. 437 00:52:56,869 --> 00:52:57,869 to je v pořádku. 438 00:52:57,870 --> 00:53:00,370 Nevím, jak to zvládnout, je to strašně složité. 439 00:53:00,371 --> 00:53:02,871 V každém případě si poradím. 440 00:53:02,872 --> 00:53:04,872 Promiňte, pane, pohněte se jsi na mém místě. 441 00:53:04,873 --> 00:53:06,873 Nejsem zvyklý nic dávat. 442 00:53:08,374 --> 00:53:10,874 Prosím, prosil jsem tě Laskavě. 443 00:53:11,375 --> 00:53:13,875 Slečno, můžete prosím postarej se o tohle. 444 00:53:13,876 --> 00:53:16,376 Posadil se na mé místo a on nevstane. 445 00:53:16,877 --> 00:53:18,877 Jde o princip! 446 00:53:19,378 --> 00:53:20,878 To je legrační. 447 00:53:22,379 --> 00:53:25,379 Poslouchej, je tu místo pro každého. Proč si nesedneš jinam? 448 00:53:25,380 --> 00:53:27,880 Proč nesedí někde jinde? 449 00:53:28,381 --> 00:53:30,881 Kdybych byla tvoje matka Naučil bych tě slušnému chování, mladý muži. 450 00:53:33,382 --> 00:53:36,382 Poslouchej, je mi to líto, ale je mi to líto Chci sedět u dveří, 451 00:53:36,383 --> 00:53:38,883 a nemají ani způsoby spojení s tím. 452 00:53:38,884 --> 00:53:41,134 Tak prosím přestaň aby mě rušil. 453 00:53:41,135 --> 00:53:43,385 Sedět u dveří!? Poslouchej, já se s tím nesmiřu! 454 00:53:43,386 --> 00:53:45,386 Mladá dámo! 455 00:53:45,387 --> 00:53:47,887 Není třeba se vzrušovat s dětmi to může být těžké, 456 00:53:47,888 --> 00:53:50,388 ale aspoň jsi dospělý. - Ano, ano. 457 00:53:52,389 --> 00:53:54,889 Omlouvám se skupině kvůli tomuto obtěžování. 458 00:53:59,390 --> 00:54:01,390 rád bych se omluvil. 459 00:54:03,391 --> 00:54:05,891 Omlouvám se za to lidi, opravdu ahoj. 460 00:54:05,892 --> 00:54:08,892 Teď odejdu, protože to je vše stálo to za to vidět, už jsem to viděl. 461 00:54:08,893 --> 00:54:11,893 Uvidíme se později. Na schůzi makléřů. 462 00:54:30,394 --> 00:54:32,394 Dobře, zní odpověď ano nebo ne? 463 00:54:32,395 --> 00:54:33,895 Ano! 464 00:54:34,396 --> 00:54:36,396 je to tak. Byli jste Turci? které vyhráli? 465 00:54:36,397 --> 00:54:37,397 Ne. 466 00:54:37,398 --> 00:54:39,898 Znovu správně! Nyní přichází třetí otázka. 467 00:54:39,899 --> 00:54:41,899 Kdo na Kypru dominoval? 468 00:54:44,400 --> 00:54:45,400 Benátky! 469 00:54:45,401 --> 00:54:48,401 Přesně. Benátská republika vládl ostrovu téměř celé století. 470 00:54:48,402 --> 00:54:50,402 Není to špatné pro gondoliéry. 471 00:54:50,403 --> 00:54:52,403 Kdo byl poslední chlap? 472 00:54:52,404 --> 00:54:54,404 Danielův Manin. 473 00:54:54,405 --> 00:54:56,905 Kolik italských námořníků Byla tam republika? 474 00:54:57,406 --> 00:54:59,406 Čtyři, byli čtyři. 475 00:54:59,407 --> 00:55:01,407 A římští vládci? 476 00:55:02,408 --> 00:55:05,408 Pokud si dobře pamatuji, bylo jich sedm. 477 00:55:05,409 --> 00:55:07,409 Která země je zastoupena s poslední hvězdou 478 00:55:07,410 --> 00:55:08,410 na americkou vlajku? 479 00:55:08,411 --> 00:55:09,411 Havaj. 480 00:55:09,412 --> 00:55:11,912 Úžasné. odkud byl? první astronaut? 481 00:55:11,913 --> 00:55:13,413 Z Ruska. 482 00:55:13,414 --> 00:55:15,914 A jeho jméno? pamatuješ? 483 00:55:19,415 --> 00:55:22,915 Gagarin, ano, jmenoval se Jurij Gagarin. 484 00:55:24,416 --> 00:55:26,916 Vynikající! odpověděl jsi správně na všechny otázky. 485 00:55:28,417 --> 00:55:31,917 Co na to říkáte, lidi! Vynikající! Přivítejme naše 486 00:55:31,918 --> 00:55:35,418 nového šampiona, muže, který si dnes večer opravdu zasloužil vyhrát. 487 00:55:35,419 --> 00:55:38,419 Muž, který je pro každého otázka dala správnou odpověď. 488 00:55:38,420 --> 00:55:40,920 Připravili si tyto otázky odborníci, zejména pro nás 489 00:55:40,921 --> 00:55:42,421 týdenní program. 490 00:55:54,422 --> 00:55:57,422 Marko, co bude dělat? s penězi? 491 00:55:57,423 --> 00:55:59,423 Nevezmu to. 492 00:55:59,424 --> 00:56:01,424 Mohu se zeptat proč? 493 00:56:03,425 --> 00:56:06,425 Je hezké vyhrát, ale cena není důležitá. 494 00:56:06,426 --> 00:56:09,426 Všichni mluví o humanitárních záležitostech pomoci, o lidech, kteří mají hlad. 495 00:56:09,428 --> 00:56:11,428 Takže můžete dát peníze Lidem, kteří to potřebují. 496 00:56:11,929 --> 00:56:13,929 To není pro mě. 497 00:56:17,930 --> 00:56:20,430 To je asi tak všechno. Není nic více říci, kromě 498 00:56:20,431 --> 00:56:22,931 že jsem to udělal na počest Slečno Nelsonová! 499 00:56:24,432 --> 00:56:26,932 Žena, kterou si plánuji vzít od mého otce. 500 00:56:28,433 --> 00:56:29,933 Barbaro! 501 00:56:56,434 --> 00:56:58,934 Nebylo to tak těžké jak jsem si myslel. 502 00:56:58,935 --> 00:57:01,435 A teď pár minut s Tigo Burnsem a jeho popový orchestr. 503 00:57:02,436 --> 00:57:03,936 Čau Tigo! 504 00:57:04,937 --> 00:57:07,937 Posaďte se a připijte Barbaře a můj úspěch. 505 00:57:07,938 --> 00:57:09,438 Velmi šťastný! 506 00:57:09,439 --> 00:57:10,439 Pro naši budoucnost! 507 00:57:10,440 --> 00:57:12,440 je to tak. Ať žije! 508 00:57:13,441 --> 00:57:15,941 Musíme zůstat déle? - Ne, jen trochu víc. 509 00:57:15,942 --> 00:57:17,942 Nevadí vám ještě pár minut? 510 00:57:17,943 --> 00:57:20,443 Jen..je tu příliš mnoho lidí. 511 00:57:20,444 --> 00:57:22,944 A mám svůj vlastní speciální kvíz na kterém chci, aby se účastnil. 512 00:57:26,445 --> 00:57:28,445 Máte vy dva tajemství? 513 00:57:28,446 --> 00:57:30,446 Stačí jeden a už jsme si to vysvětlili. - Ano. 514 00:57:50,447 --> 00:57:53,447 Poslouchej ty kreténe, náš kliente našel jen prázdnou krabici. 515 00:57:53,448 --> 00:57:55,448 Proberte to s ním. 516 00:57:55,449 --> 00:57:56,449 co se děje? 517 00:57:56,450 --> 00:57:58,450 Balíček jsem doručil jak mi bylo řečeno. 518 00:57:58,451 --> 00:58:00,951 Přestaň se motat kolem sebe�! Vraťte to zboží nebo se uvidíme 519 00:58:00,952 --> 00:58:02,452 na tvém pohřbu. 520 01:00:17,453 --> 01:00:19,453 Co dělá v těchto dnech? 521 01:00:19,454 --> 01:00:21,954 Jsem žena, která ráda ví vše o muži, se kterým je. 522 01:00:23,455 --> 01:00:25,455 vůbec ti nerozumím. 523 01:00:25,456 --> 01:00:27,956 Je to docela jednoduché. Jsi krásná, tak jsem skončil tady, 524 01:00:27,957 --> 01:00:28,957 ve vaší posteli. 525 01:00:33,458 --> 01:00:35,458 život je takový. 526 01:00:40,459 --> 01:00:42,459 A co ta blondýna? 527 01:00:43,460 --> 01:00:45,460 No, tehdy jsem tě neznal. 528 01:00:45,461 --> 01:00:47,461 Nevadí, co zveřejním příliš mnoho otázek, 529 01:00:47,462 --> 01:00:50,462 ale nechci se o tebe s nikým dělit. Chci tě jen pro sebe, rozumíš? 530 01:00:52,463 --> 01:00:54,463 Jsem ze všeho tak unavená. 531 01:00:55,464 --> 01:00:57,464 Teď jsem tě našel. 532 01:00:58,465 --> 01:01:00,965 Marko, máš velký problém, že? 533 01:01:01,466 --> 01:01:03,466 Nebojte se, nechám je zmizet. 534 01:01:18,467 --> 01:01:20,467 Pojďme pryč z tohoto města. 535 01:03:13,468 --> 01:03:15,468 Nechci na nic myslet. 536 01:03:16,469 --> 01:03:18,969 Jsi tady, ty a já! 537 01:03:41,470 --> 01:03:44,970 Nemá smysl si dovádět. Musím ji chytit. 538 01:03:44,971 --> 01:03:46,971 Ale je těžké to chytit. 539 01:03:47,472 --> 01:03:50,972 Jestli ucítí krysu nebo mě někdo stiskne, vyjdou zlatá vejce. 540 01:03:56,473 --> 01:03:58,973 Mohl bych být zatím v Santa Monice. 541 01:03:59,474 --> 01:04:02,474 Musím se zeptat na lety do New Yorku do konce týdne. 542 01:04:14,475 --> 01:04:17,975 Nevím proč, ale potom nějaký čas, lidé v kině 543 01:04:17,976 --> 01:04:20,476 připomínají mi mrtvé milence. 544 01:04:21,477 --> 01:04:23,977 jsi ze mě unavený je to docela zřejmé. 545 01:04:23,978 --> 01:04:26,978 Nudila jsem tě, že? - Nebuď hloupý. 546 01:04:43,479 --> 01:04:45,979 Tady to máš. Co ví Marko? 547 01:04:46,480 --> 01:04:49,480 Zní to divně, ale docela chybí mi new york 548 01:04:51,481 --> 01:04:54,481 Budu to muset zkusit znovu. Když dorazila, měla spoustu kontrol. 549 01:04:54,482 --> 01:04:56,482 Vsadím se, že je má v kapse. 550 01:04:58,883 --> 01:05:01,383 Ano. Koncem týdne budu pryč, to je opravdu nuda. 551 01:05:10,084 --> 01:05:12,084 Opravdu nuda. 552 01:05:12,485 --> 01:05:14,985 Možná bychom měli letět do Mexika a oženit se. 553 01:05:16,686 --> 01:05:18,936 Pak Rino, aby se rozvedl. 554 01:05:19,487 --> 01:05:22,037 No, pak bys měl všechny moje alimenty na útratu. 555 01:05:22,488 --> 01:05:24,488 To by bylo hezké, ne? 556 01:05:25,589 --> 01:05:27,589 Proč se nevezmeme? 557 01:05:28,490 --> 01:05:30,740 Myslím to vážně, zlato? 558 01:05:30,791 --> 01:05:33,041 Už jsem jednoho manžela měla a skončil v blázinci. 559 01:05:33,492 --> 01:05:35,742 No, ve vaší zemi by byl dobrý kandidát 560 01:05:35,793 --> 01:05:36,793 pro prezidenta. 561 01:05:38,493 --> 01:05:39,993 Velmi vtipné. 562 01:05:41,994 --> 01:05:43,494 Musím se jí zbavit. 563 01:05:43,495 --> 01:05:45,695 Hotel musí být na míle daleko. 564 01:05:46,696 --> 01:05:48,696 Tenhle malý zmetek si to myslí může mě tam mít 565 01:05:48,697 --> 01:05:49,697 kde jsi začal? 566 01:05:49,698 --> 01:05:51,247 Ale chyby. 567 01:05:51,498 --> 01:05:53,998 Pokud se stane neovladatelným, Půjdu na ambasádu. 568 01:05:56,999 --> 01:05:58,999 No, jdu spát. 569 01:06:15,000 --> 01:06:17,000 Ty malý zloději. 570 01:06:25,501 --> 01:06:28,001 Případ Barbara. - Pusť mě! 571 01:06:28,502 --> 01:06:31,002 Nech mě to vysvětlit! - Nech mě na pokoji ty zlodějíčko. 572 01:06:47,503 --> 01:06:50,503 Je to opravdu vtipné. Musím být sám mozek zapomenutý v Americe. 573 01:06:54,504 --> 01:06:57,004 Najděte si špínu. Může být na invalidním vozíku 574 01:06:57,505 --> 01:06:59,005 jel na diskotéku. 575 01:07:02,506 --> 01:07:05,006 A pak to může sbírat kam schovala peníze. 576 01:07:07,707 --> 01:07:09,707 Fena! 577 01:07:19,508 --> 01:07:21,008 Louie! 578 01:07:25,509 --> 01:07:28,509 Louie! Co chce Marko? 579 01:07:28,610 --> 01:07:31,110 Chléb, potřebuji ho hned. 580 01:07:31,511 --> 01:07:33,511 OK. Hned jsem zpátky. 581 01:07:39,512 --> 01:07:42,012 To jsou ty starověké benátské stěny, které chránily přístav. 582 01:07:46,513 --> 01:07:48,013 Tady to máš. 583 01:08:14,514 --> 01:08:17,514 Počkejte na mě dnes večer. Potřebuji s tebou mluvit. 584 01:08:17,515 --> 01:08:20,015 co to bylo? co se děje? 585 01:08:23,516 --> 01:08:26,016 Dobře, pojďme, je toho mnohem víc místa.. 586 01:10:05,517 --> 01:10:08,517 Je tam rozhodčí? Ne, to je v pořádku, díky. 587 01:10:12,518 --> 01:10:14,518 Oh, teď voláme policajty, co? 588 01:10:15,519 --> 01:10:18,019 Pojď, je tu pár věcí, o kterých se dá mluvit musíme si promluvit. 589 01:10:32,520 --> 01:10:35,020 Podívej, má zbraň! - Odpadky! 590 01:10:35,521 --> 01:10:37,521 Dělat chytrého vandráka, co? 591 01:10:37,522 --> 01:10:39,522 Malý hovno! 592 01:10:46,523 --> 01:10:48,523 kde je zboží? 593 01:10:55,524 --> 01:10:58,524 komu jsi to dal? - Nic jsem neudělal. 594 01:10:58,525 --> 01:11:02,025 Zkurvysyn! Myslíš si, že jsi chytrý, co? 595 01:11:04,526 --> 01:11:06,526 Budete mluvit! 596 01:11:22,527 --> 01:11:25,027 ok vyhraješ Zítra zboží vrátím. 597 01:11:25,528 --> 01:11:28,028 Raději to vraťte� povaleči. 598 01:11:31,529 --> 01:11:33,529 lli ztratí hlavu! 599 01:11:38,530 --> 01:11:41,030 Zítra! Rozumět�? 600 01:11:57,531 --> 01:12:00,031 Tady je tvoje zbraň, nebezpečný chlapče! 601 01:12:04,532 --> 01:12:06,032 Bastardi! 602 01:12:06,533 --> 01:12:08,533 Když vyndají místa, najdou peníze. 603 01:12:08,534 --> 01:12:11,034 Kdybych nenašel Lui, byl jsem Teď bych byl mrtvý. 604 01:12:13,535 --> 01:12:16,035 Dokud nebudou vědět, kdo to je můžu se z toho dostat. 605 01:12:31,536 --> 01:12:34,036 Pane, hledala vás mladá dáma. 606 01:12:34,537 --> 01:12:37,537 Čeká na vás v moka baru a je docela naštvaná. 607 01:12:37,538 --> 01:12:39,538 Díky. 608 01:12:39,539 --> 01:12:42,039 Řekla, že se jmenuje Maria. 609 01:12:42,540 --> 01:12:45,540 rozumím. Některé dny nic nejde správně. 610 01:12:46,541 --> 01:12:49,541 Pokud někdo zavolá, připojím se na chvíli do svého pokoje, ano? 611 01:12:49,542 --> 01:12:52,542 Ano, pane, ujistím se pro přepojení hovoru. 612 01:12:52,543 --> 01:12:55,043 Ok, díky. Uvidíme se později. 613 01:12:56,544 --> 01:12:58,044 Hotel Coloniax. 614 01:13:14,545 --> 01:13:17,545 Hej, co se děje? - Nějaký muž byl zabit. 615 01:13:22,546 --> 01:13:25,546 kdo to je? - Lui, realitní makléř. 616 01:13:25,547 --> 01:13:28,047 Ano, někdo toho ubohého šmejda pobodal. 617 01:13:29,548 --> 01:13:31,048 Bože! 618 01:13:32,549 --> 01:13:34,549 Jsem další. 619 01:14:30,550 --> 01:14:33,050 Chtěl bych whisky a zavolej mi taxi 620 01:14:33,551 --> 01:14:35,051 Ano pane. 621 01:14:37,552 --> 01:14:40,552 Ahoj, Maria. Dej mi klíče od tvého bytu 622 01:14:40,553 --> 01:14:43,553 čeká na mě taxík. potřebuji to místo, kde se teď schovat. 623 01:14:44,554 --> 01:14:47,054 Marko, tvoje matka je mrtvá. 624 01:14:47,555 --> 01:14:50,055 Nemusíš to být ty smutný z toho. 625 01:14:50,556 --> 01:14:52,556 Nejsem mrtvý. 626 01:14:52,557 --> 01:14:55,057 Ale možná budu brzy jestli mi to nepomůže�. 627 01:14:56,558 --> 01:14:59,558 Musím utéct. - Pohřeb je dnes. 628 01:15:00,559 --> 01:15:03,059 Včera jsem viděl tvého otce ve vesnici. 629 01:15:03,560 --> 01:15:06,060 Myslím, že by mělo jít a mluvit s ním. 630 01:15:06,561 --> 01:15:08,561 Musí mít strach. 631 01:15:10,562 --> 01:15:13,562 Případ Maria. nestěžuji si musíte mi pomoci. 632 01:15:14,563 --> 01:15:16,563 Všechno se rozpadá. 633 01:15:21,564 --> 01:15:23,064 Běž Marko 634 01:15:28,565 --> 01:15:31,065 Máš pravdu, hned jdu. 635 01:15:31,565 --> 01:15:33,565 Uvidíme se později. 636 01:15:55,566 --> 01:15:58,566 Všude jsem tě hledal. Pořád ti volala. 637 01:15:59,567 --> 01:16:02,567 Říkala, kde je Marko, kde je můj syn, kde je Marko. 638 01:16:05,568 --> 01:16:08,568 Nevěděl jsem. Zjistil jsem to dnes ráno. 639 01:16:10,569 --> 01:16:13,569 Tati, potřebuji nějaké peníze. - No, já je vůbec nemám. 640 01:16:15,570 --> 01:16:18,070 A pohřeb je jen další výdaj. 641 01:16:27,571 --> 01:16:30,571 Musím opustit město. Ozvu se vám, jakmile to bude možné. 642 01:16:30,572 --> 01:16:33,072 Musí jít? Proč? 643 01:16:34,573 --> 01:16:37,073 To ses tu dnes nic nenaučil? 644 01:16:48,574 --> 01:16:51,574 Mladý muži, policie! Pojďte s námi. 645 01:16:51,575 --> 01:16:54,075 co to bylo? co ti udělám? 646 01:16:54,576 --> 01:16:56,576 Soudce s vámi chce mluvit. 647 01:17:00,577 --> 01:17:03,077 No, právě jsme se spojili Louieho smrt s vaší 648 01:17:03,578 --> 01:17:04,578 telefonicky. 649 01:17:04,579 --> 01:17:07,079 A chceme vědět něco víc o některých vašich přátelích. 650 01:17:07,580 --> 01:17:09,580 Tyhle jsou zajímavé, že? 651 01:17:09,581 --> 01:17:11,581 Každopádně možná trochu informace Marko 652 01:17:11,582 --> 01:17:13,082 na staré dobré časy? 653 01:17:14,583 --> 01:17:17,083 rád bych pomohl, ale už jsem ti řekl všechno, co vím. 654 01:17:17,584 --> 01:17:20,084 Žádný! Hovno! Vsadím se, že na tom tolik nezáleží. 655 01:17:20,585 --> 01:17:22,585 Rybičky nás nezajímají. 656 01:17:24,586 --> 01:17:26,586 A proč to nahráváš? 657 01:17:26,587 --> 01:17:28,587 Nevím, co bylo v balíčku. 658 01:17:28,588 --> 01:17:31,088 Kokain a ty to víš. 659 01:17:33,589 --> 01:17:35,589 Tady, dáš si cigaretu, Marko? 660 01:17:35,590 --> 01:17:37,590 Před popravou? 661 01:17:38,591 --> 01:17:41,591 Nebuď tak dramatický. Nepiš to Diano. 662 01:17:41,592 --> 01:17:44,092 Jsem jen přátelský. Dáme si něco k pití. 663 01:17:48,593 --> 01:17:50,593 Pomozte mi. 664 01:17:51,594 --> 01:17:53,594 Proč bych ti pomáhal? 665 01:17:54,595 --> 01:17:57,095 Protože to je to, co to udělá zachránit z vězení. 666 01:18:00,596 --> 01:18:03,096 Víme, že jste to vy dva zkus trochu jezdit. 667 01:18:03,597 --> 01:18:05,597 Vsadím se, že ano nelíbilo se to. 668 01:18:06,598 --> 01:18:08,598 Pořád nechápu. 669 01:18:08,599 --> 01:18:11,099 Půjdeme se projet? Co tím myslí�? 670 01:18:13,600 --> 01:18:16,100 Myslím kokain. Byl někde jinde 671 01:18:16,601 --> 01:18:17,601 a víš kde. 672 01:18:17,602 --> 01:18:19,602 Tak co ode mě chceš? - chceme vaši pomoc. 673 01:18:19,603 --> 01:18:22,103 Poslouchej, Marko ti bude v patách, a jsme po nich. 674 01:18:22,604 --> 01:18:24,604 Tak proč nám nepomůžete? 675 01:18:28,605 --> 01:18:30,605 Pozná tuto tvář? 676 01:18:33,606 --> 01:18:36,106 Je to realitní makléř kdo byl zabit. 677 01:18:37,607 --> 01:18:40,107 A tady jsou vaši strážní andělé, Laszlo a Danny. 678 01:18:42,608 --> 01:18:44,608 No a co? Pozdravte je za mě. 679 01:18:45,609 --> 01:18:47,609 Nebyl jsem dostatečně jasný? 680 01:18:47,610 --> 01:18:49,610 Samozřejmě, že jsi. Rozuměl jsem každému slovu. 681 01:18:49,611 --> 01:18:52,111 Je to jasné. Použijte malou rybu chytit dva velké, ne? 682 01:18:53,612 --> 01:18:55,612 Máte naprostou pravdu. 683 01:18:57,613 --> 01:18:59,613 A obávám se, že moc možností není. 684 01:19:00,614 --> 01:19:03,114 Půjde za tebou, ale budeme tam taky. 685 01:19:06,615 --> 01:19:09,115 Dáte si další drink? - Ne, díky. 686 01:19:09,616 --> 01:19:11,116 Jste volní. 687 01:19:27,617 --> 01:19:28,617 čau! 688 01:19:28,618 --> 01:19:30,618 co tady děláš? 689 01:19:31,619 --> 01:19:34,619 Potřebuji tě Margo. Mohu vstoupit? 690 01:19:37,620 --> 01:19:39,620 Dobře, pokud chce. 691 01:19:41,621 --> 01:19:43,621 Co na to policie? co budou dělat? 692 01:19:44,622 --> 01:19:47,122 Když budu spolupracovat, nestane se to žádný problém, jsem si jistý. 693 01:19:49,623 --> 01:19:52,123 Dostanu se z toho a ukážu také Laslovi a Denii. 694 01:19:53,624 --> 01:19:55,624 Budu v pořádku, neboj kvůli tomu. 695 01:20:04,625 --> 01:20:06,625 Chci, aby bylo všechno v pořádku, Marko. 696 01:20:07,626 --> 01:20:09,626 A chci ti pomoct drahá. 697 01:20:19,627 --> 01:20:21,127 Teď ví všechno. 698 01:20:23,628 --> 01:20:25,628 Jedu se skupinou za dva dny na Maltě. 699 01:20:25,629 --> 01:20:27,129 Opravdu? 700 01:20:28,630 --> 01:20:31,130 A myslím, že můžu Pašuji na loď. 701 01:20:31,631 --> 01:20:33,131 Myslíš�? Opravdu? 702 01:20:34,632 --> 01:20:37,632 Vím a miluji tě, a když žena miluje, neptá se proč. 703 01:20:38,633 --> 01:20:41,133 Ale bude muset být velmi opatrný, aby tě moc neviděli. 704 01:20:42,634 --> 01:20:45,134 Chovej se normálně a všechno bude v pořádku Vím, pokud věříme 705 01:20:45,635 --> 01:20:47,135 do sebe. 706 01:20:48,636 --> 01:20:50,636 Odstěhoval se z Kolonie a přestěhovat se sem. 707 01:20:54,637 --> 01:20:56,637 Páni, to je dobrý nápad. 708 01:20:57,638 --> 01:21:00,138 Poslouchejte, ti dva. Řekl jsi policii, kdo to byl? 709 01:21:02,639 --> 01:21:04,639 Já ne, ale řeknu jim to. 710 01:21:54,634 --> 01:21:56,634 Vítejte v kolonii, pane. 711 01:22:05,635 --> 01:22:07,635 Ptal se někdo? pro mě dnes? 712 01:22:07,636 --> 01:22:09,635 Ne, pane, nikdo není zeptal se na tebe. 713 01:22:18,636 --> 01:22:21,136 Je v pokoji 317. Pospěšte si, ještě nepromluvil. 714 01:23:00,637 --> 01:23:02,137 Film je u konce. 715 01:23:02,638 --> 01:23:04,638 Nyní máme jiné plány. 716 01:23:09,639 --> 01:23:11,639 Hej, všichni jsou tady. 717 01:23:13,640 --> 01:23:15,640 Ano, jeden příliš mnoho. 718 01:23:16,641 --> 01:23:18,641 Margo, ona je jediná, kdo mohla by jim to říct. 719 01:23:19,642 --> 01:23:21,642 Řekl jsi policii, kdo to byl? 720 01:23:22,643 --> 01:23:24,643 Já ne, ale řeknu jim to. 721 01:23:26,644 --> 01:23:28,644 Nebylo těžké tě najít. 722 01:23:28,645 --> 01:23:31,145 Ta svině, že? - Konečně jsi pochopil. 723 01:23:32,646 --> 01:23:34,646 Ale pozdě. 724 01:23:36,647 --> 01:23:39,647 A co teď budeme dělat? - Teď zaplatí. 725 01:23:42,648 --> 01:23:45,148 Potřebuji trochu času. Několik dní. 726 01:23:46,649 --> 01:23:48,649 Ale zboží vrátím, přísahám! 727 01:23:50,650 --> 01:23:53,150 tak se podívej, jsme přátelé, že? 728 01:23:53,651 --> 01:23:56,151 Už ne! - Laszlo se o něj stará. 729 01:24:00,652 --> 01:24:02,652 Dobře - Hej, co to děláš? 730 01:24:04,653 --> 01:24:06,653 Je to vtip? 731 01:24:32,654 --> 01:24:34,154 Zabijte ho! 732 01:24:52,655 --> 01:24:55,655 Modlete se za konec, zmetku! -Poslouchej, ještě můžu... 733 01:24:55,656 --> 01:24:57,156 Laszlo! 734 01:24:58,657 --> 01:25:00,657 Dokonči ho! 735 01:26:00,658 --> 01:26:05,058 KONEC Překlad: Marie 736 01:26:08,058 --> 01:26:12,058 Převzato z www.titlovi.com